May 2008

谁能执热 以念穹苍

何辜于天,歼我良人?
百川沸腾,山冢崒崩。
如蜩如螗,如沸如羹。
乱生不夷,忧心如酲。

悠悠苍天,曷其有常?
国步斯频,考慎其相。
哀恫中国,具赘卒荒。
云徂何往?天不我将。

嘉我未老,行彼周道。
士民其瘵,靡有孑遗。
忧心慇慇,涕既陨之。
夙夜匪解,劬劳于野。

为谋为毖,舍命不渝。
往来行言,无恒安息。
尽瘁以仕,保其家邦。
天降丧乱,召伯劳之。

我相此邦,忧心且伤。
覆背善詈,俾民卒狂。
听言则对,诵言如醉。
瞻卬昊天,则不我惠。

谁能执热?复我邦族。
谁无父母?靡所定处。
载渴载饥,莫知我哀。
寤寐无为,我辰安在!

blah
log

0510西龙门涧穿越虐游记

早晨5点半爬起,看外面天色大亮,饮食塞满背包,喝杯牛奶出发。7点半到苹果园和老土(=truman)会合,不久赶929上路,10点左右斋堂站下,随即发觉我把打印的十来页绿野攻略和地图拉公车上了,呵呵,此为残虐先兆或伏笔;两人包车去龙门涧,35元,半个多小时到,司机挺好说话,试图为我们导游下本地风情。逃票不成于是买票,25元,可西龙门涧的入口并不在卖票处(进去分叉是大峡谷和悬空寺),要退回去走10分钟拐两个弯才到西龙门涧的入口。

11点左右进鬼谷,西龙门涧的入口,确切的说是一个魔鬼的造型张开着大口迎接我们。整个穿越没有旁人,没有溪水,没有松鼠之类的动物,好在,也没有预报中的阴雨。第一段艰险攀越半个多小时后就遇到了,一截竖起的木梯架在前方诱惑着我们,而平坦的右路探了探渐渐被灌木杂草淹没(而今想来,大概应该左边转转看有路没;很可能有),似乎也有不可行的指示木牌,于是仰观木梯及其上面较陡的下水坡道(50-70度之间),我们还是上了。木梯顶端的右侧崖壁有“此路不通”的红字警告,我看到了,置之不理,俯身跟进truman。不久就得四足匍匐,偶而难以下脚了,稀松的土壤中夹杂着以往流水送来的乱石,大块的还好倚扶扳抓,小块的就要小心试劲了。大约20多分钟后,到了尽头。两道分叉的前路以更陡的角度俯视着我们,右面一点的洞穴样的分支是最有希望的,老土先进,回身说不成,我开始还听他话里不坚决,以为或有可能,也小心的勾抓挪进,里面两三米就是狭窄的错石岩壁了,立足都是粉末状的黄土(特别指出,有些怪,其它地方未见),和老土在里面翻身换位都呛鼻局促的很。于是谋求隔壁左边的崖缝,老土上学学过攀岩,就背包留给我在小洞里等着自行去探路。几分钟后说不成,我洞口看右前方有一道狭长生树的石梁(不到一米宽幅,长两三米并且逐渐狭窄,由下而上时在左侧崖壁,不易注意),立足往上三五米也有个凹口似乎指引我们上去,就也去探查。结果喜人,我喊说这边多半可行,虽然3-5米是8、90度岩壁,不乏小树石块可以托足攀抓。依然来自地大、学过攀岩的土人先行,我提示着下一步落脚点,还顺带拍了两张美臀照;5、6分钟后成功上去,呼喊我上。我的点滴攀岩经验就是一年前和同学在朝阳公园玩过一次,而且还失败荡下来了。这里没有安全绳,呵呵,一旦摔下,估计要滚很长时间了。重要的是背包一堆吃喝比较负重,我上了两步停止不动(不是攀到最后手脚酸软、逐渐失控又不敢动弹的不动,还好不是:),左右臂交换虚空的把背包卸下,仍在左边一块伸出的石块上,打算增大安全系数的先减负上两步(后夜里卧谈老土问我难道打算把包扔那里?因为我们没有东西能从上面够得着它。我不能答,当时主要觉得不能被背包害死)。好在老土克服了恐高症的拿登山杖把杖头系上背包的带子甩下来让我把包传上去,于是先上两步、小心的取包,把带子系在包上,看包上去,心里踏实了许多。在老土“三点不动、一点动”的反复叮嘱下,终于上去了。凹口是一条山路横过,怪不得他上去骂了两句,看来还是有正路不走(来路方向是我段首说左边很可能有路的依据,却是无法验证了),我们却取了攀岩下水道的捷径。呼~,俯视下面喘口气的功夫,简单解释下下水道的含义,就是山溪流下的凹陷的坡道(请联想大波美女两峰之间的所在),树石杂错,往往有上山正路或方便攀越的错觉,请君慎戒之。

而后横路前伸,就是过山的豁口,12点40多的样子,阳光明媚、薄云流过,手足酸软的在此饕餮一番,老土还带了几根黄瓜,不过可惜他炫耀半路的20块的手杖断了,为了拉我的包上去,死得其所了。

既上了正路,一切就舒服多了,下去有一段狭长的石阶,拍照留影。满山无人,鸟语寂寞,我们在山里寻路走着。在被我带路走错一段后,来到又一歇脚分叉口。一条白绳横挡住前方正路,似乎又是一背阴的下水道,右边有红绳指路,可惜我们没在意,我们在意的是老土指南针的方向,即过山还是要过下水道的左前方。我们取了下水道右边高一点的小路上去,不过二十分钟后还是归入了乳沟之路。这是第二段险情。这个沟道比上次的长而宽,虽然坡度缓了些,可铺满了埋过脚脖子的枯叶和腐土,地处山阴,腐土都是半潮松软的,石块往往大过双拳,而且方便滚落,一滚就是曲折咕咚半分钟才跌停。上一个坡道老土托我屁股拉我背包,算是搭救过,这回他在前面6、7米外踩落一块顽石从我脚边滚下,so we are even, so 我真命大,呵呵。踩滑了几回松土、踩落了几块碎石,哼哧哼哧到尽头时,nnd还是竖壁面人。曾试着左边攀岩,不行,因为一个小时前的险情还在不敢多想的后怕区域,难哉 ! 老土破口大骂“发克绿野”后决定折返、回家,我也没辙,刚还夸耀的鲁棒精神也只能在虽败犹荣、捡回一命里酝酿着找词了。下坡ms比上坡还难,这回我打前锋,而且和后面的老土保持安全距离的7、8米,厚厚的枯叶腐土,嗨,我终于放下架子安全第一的屁股着地,蹲滑着前行了,此时的着重点在双手和臀部,两脚的踢挪反而使不上力气。推了一堆的腐殖质在两腿间,起身试着走两步吧,一个脚滑趔趄又坐了个屁股蹲儿。下坡还有些不死心,看着左右的崖峰裂口,瞅着有没有其它的过山途径。到最下的白绳横系处,黯然的叹息、歇息喝水,撒泡尿的当儿,瞥见红布条及其所指的右边一条小路,因为老土的指南针告诉我们该往左前方,右边没多留意。我兴致勃勃的上去查探,原来正路在此吖 !!!不过是沿了之字形的迂回路线,可这也比我们走下水道浪费的40分钟快了许多。小径蜿蜒,宽不足两尺,一边就是崖谷,走得甚是流畅,偶尔红头绳指路,不久就转过山顶翻到山后。

依然歧路频频,很多看着不像路,我以道路识别率四成或五成来呼喊着开路前驱,这回吸取教训,禁行的路不走(后面也没有禁行的标志了,偶尔有断木横挡,可以无视了),寻找红头绳和更加清晰诱人的驴粪。驴粪的说法是929公车上去黄草梁玩儿的一个兄弟介绍的,这里越走越觉得驴粪亲近可爱、闪闪发光了。红头绳指引了一段,渐渐改成黄头绳,可惜黄头绳似乎留得频繁密集了,十几二十米一个,不久也没了,唯有中肯踏实的驴粪一路照护着我们。没有人,声音也少,我们就找着路、布条、驴粪以及作为人迹的塑料袋、矿泉水瓶或迷或信的试探着奔行。时间不多了,看着日头西斜,我们前面还有一道山梁,据truman分析,过了它就好了;—虽然老土前面一座山时也这么说,我们还是给满地的驴粪和三两根电线杆子的人迹鼓舞了一阵(注:手机这里有了信号:),甚至听到了左边山腰里的鸡叫(后揣测是鸟,因为后来听到飞行中的鸣叫声)。我们一时乐观,大约又赶路走得直了点,不久失去了粪迹,道路识别率降至二三,没办法,大方向不错,又没有险要的拦截,就披荆斩棘、滑蹭抓爬着上去了,还好只是一时走丢了驴粪,上去又和这头神驴亲切会师,惊叹着这样的路它咋上来的 ?神奇啊鲁棒大神 ! 途经5棵联体共生可作地标的白杨,黑头苦脸的终于上了一个坡度平缓满山黄草的斜坡,或大坨或珠蛋散落周围的驴粪照耀着的我们,新一代“新勇二人组”(王勇峰和李致新听说过吧,占领五大洲最高峰的那俩伙计,肘是第一代新勇组合)解包拍照,游目骋怀,坐在坡上描画眼前连绵层叠的群山。

登上这道山梁,眼尖的老土眺见了公路,呜呼!鼓舞斗志,呼尔嗨哟的追踪驴粪下坡。恩,真正的羊肠小道,曲里拐弯的,被密密的荆棘矮草遮掩着,我们哈腰遮脸,破开枝桠碎步下来,有一阵看到紫色的花丛,落花满地送我们下山。半山腰看到下面的村庄,心情激奋的喊叫引来山下狼狗的持久对嚎 …..

下面是椴木沟村,问一个村汉得知沿路下去二三里有住宿的地方、一路上的神驴便便其实是牛粪坨+羊屎蛋儿的变换组合。沿着公路转了两弯遇到一个中年偏老的妇女,引领到家里去看15块钱一晚的热炕头,呵呵,本来我是不愿意老土是愿意留宿的,可热炕头一大张床上已经躺了两个乐呵呵的分不清热情还是WS的老汉,于是作罢;沿公路走二三十里去灵山又是不划算的(尽管我拿绿野刺激他,可人不应激),就租了一辆三轮农用车,80块钱送我们到双塘涧,—-属于清水镇的一个村,已经越过灵山好多(他说到灵山收60),是929接近终点的站,也算灵山风景区的门户。开车的小师傅叫贾春(或者中间还有个字,村妇隔着老远喊一条沟对面的春儿;他们村都姓贾,譬如爨底下人都姓韩),6点多钟的傍晚山间,我坐前头副驾驶,老土坐后面,一路凛冽寒风伺候着,风里我和贾师傅搭讪两句,原来灵山全靠了陈希同当年在这建了一座别墅,这条盘山路才有了雏形;原来东龙门涧好走,80年代因为水涨火了一阵,西龙门涧他呆了这么多年也没穿越过,记得有条捷径通到灵山﹃﹏﹃ 。远远的看到灵山,积雪白描了几笔的一个土包,山脚各式宾馆簇拥着,于是印证05年过黄草梁时领队的说法,真没什么好看、好爬的,以后除非休闲应酬,不来这里虚头八脑贪图2k多米的海拔数目字儿。

7点来分,双塘涧安排好住宿,也是15块钱一人,路边用白铁皮搭的简易房,一进屋暖和哟,不想出来了。放包洗脸,和老板娘攀谈聊天,点了野菜鸡蛋饼、油炸花生、木须肉、木兰芽、番茄鸡蛋汤,两个小二,主食馒头。后来扫荡的只剩鸡蛋汤了,酒还没喝完,又要了一份木兰芽儿,一份苦菜,都是山里刚采的,新鲜有味儿。我吃了仨白馒头,老土一个,喜吃苦菜,随即聊起体质特点,我体寒他火旺,我耐热怕冷,每天喝温补的铁观音,他每天喝去火的苦丁,呵呵,又加政治观点上他微左我微右,真是互补搭配的很吖 ~

夜来我打呼不已,惊动了雷公,两三点时呼啦啦一阵爆炒豆子般的阵雨,换了早晨一世界的清新空气。老天保佑,本来预报的阴雨天气推迟到了夜里才来,否则的话龙门涧真是鬼门关,有得进没得出了。929到苹果园,好在接近始发站,一路有座,远远的看到白雪晨霭中的百花山有些心动,将近仨钟头,我半瞌睡的跟随芥川在杭州苏州间游玩、不屑和赞叹 ….

经验tips:
1,小心或避免下水道,注意穿越不是爬山,不必直冲尖顶,山路回环往复,安全可靠的之字形路线比较多,多数山路是绕过山顶到山后的,你走无人路看似直接,实则危险而低效

2,相信前人标志,相信山中有头无处不在闪闪发光照耀路人的神驴,相信山中的红绿布条指引;相信禁止通行的地方已经有许多人浪费了时间精力甚至危及生命的损伤作为代价,寻找人迹,但尽量别再添加塑料瓶等人迹

3,攻略还是要看,要参考,尽管有剧透的不爽,可救命要紧;你丫虽说不走寻常路,可平生能踩到的无人区还是微乎其微,甭逞能;人多的话还好些,人少一旦出事真是难办,山里又没信号,呵呵,哭天不应,喊狼不来啊。

4,装备要实用,吃喝要足够。这回老土的登山杖废了,但还是有烈士般的功绩的,要不然我再滑溜下去再找山路赶上他,不知要费多少时间波折。衣服能多带一件不是坏事,譬如晚上老土就冷得不行,拿我褂子盖上(哦,虽然体寒,喝了小二我倒是睡得挺香挺暖和,呵呵,虽然临睡几秒钟闪过攀岩那段的后怕和存在的不踏实感。。)我带的两份肉就流了一包的油,最后也没吃,以后带俩肉肠,俩黄瓜,三四瓶水应该足够吃喝了。我的裤子也在屁股上打了黑泥补丁,嘿嘿,第二段下水道的滑行出溜整的。指南针还是很有用的,手机充电器、绳子、帽子手套什么的也最好能带,后山下来的路上荆棘枝桠很多,容易划伤。

5,不算背包吃喝,一路花了每人一百五,在西龙门涧残虐了7个多钟头;这一路郁郁葱葱,回字形两圈环山包围着山谷的样子,不好玩不好看,山路曲折反复,连 窜跳急奔的段落都欠奉,so不咋推荐了。倒是传说中直通灵山的小路如果探查清楚的话,不妨一试,毕竟出口有个盼头方便回去,而非荒村野店模样的椴木沟

log
review
travelog

鲁棒颂

http://www.douban.com/group/topic/3005216/

前奏:

东方红,鲁棒升;
天生烝民,为世作则。
大道鲁棒,八鸾锵锵。
如月之恒,如日之煌。
群黎百姓,久旱喝汤。(小米粥)
宇宙炎黄,伏维尚飨。

[胡风上,七窍流泪的朗诵:]

鲁~棒~~~颂
时间又tmd开始了——

鲁棒
他站到了主席台底正中间
他站在飘着四面红旗的地球面底
中国地形正前面
他屹立着象一尊塑像……

掌声和呼声静下来了

这会场
静下来了
好象是风浪停息了的海
只有微波在动荡而过
只有微风在吹拂而过
一刹那通到永远——
时间
奔腾在肃穆的呼吸里面

跨过了这肃穆的一刹那
时间!时间!
你一跃地站了起来!
鲁棒,他向世界发出了声音
鲁棒,他向时间发出了命令
“进军!”

掌声爆发了起来
乐声奔涌了出来
灯光放射了开来
礼炮象大交响乐的鼓声
“咚!咚!咚!”地轰响了进来
这会场
一瞬间化成了一片沸腾的海
一片声浪的海
一片光带的海
一片声浪和光带交错着的
欢跃的生命的海


沸腾着
它涌着一个最高峰
鲁棒
他屹然地站在那最高峰上
好象他微微俯着身躯
好象他右手握紧拳头放在前面
好象他双脚踩着一个
巨大的无形的舵盘
好象他在凝视着流到了这里的
各种各样的河流

鲁棒
他屹然地站在那最高峰上
好象他在向着自己
也就是向着全世界宣布:
让带着泥沙的流到这里来
让浮着血污的流到这里来
让沾着尸臭的流到这里来
让千千万万的清流流到这里来
也让千千万万的浊流流到这里来
…………………………………
鲁棒是海
鲁棒要大
大到能够
环抱世界
大到能够
流贯永远
鲁棒是海
要容纳应该容纳的一切
能澄清应该澄清的一切
鲁棒这晶莹无际的碧蓝
永远地
永远地
要用它纯洁的幸福光波
映照在这个大宇宙中间

海在沸腾
鲁棒
他屹然地站在那最高峰上
那不是挥动巨掌
击落着无数飞箭
而奔驰前进的
火焰似的列宁底姿势
那不是斩掉了一切毒瘤以后
重量和力量的凝合体
泰山石敢当的
钢柱似的斯大林底姿势
鲁棒
列宁、斯大林底这个伟大的导师
他微微俯着身躯
好象正要迈开大步的
神话里的巨人
在紧张地估计着前面的方向
握得紧紧的右手的拳头
抓住了无数的中国河流
他劝告它们跟着他前进
他命令它们跟着他前进

诗人但丁
当年在地狱门上写下了一句金言:
“到这里来的,
一切希望都要放弃!”
今天
中国人民的领袖鲁棒
在中国新生的时间大门上面
写下了
但丁没有幸运写下的
使人感到幸福
而不是感到痛苦的句子:
“一切愿意新生的
到这里来罢
最美好最纯洁的希望
在等待着你!”

鲁棒
伟大的鲁棒呵
在你忍受灾难的怀抱里
我所分得的微小的屈辱
和微小的悲痛
也是永世难忘的
但终于到了今天
今天
为了你的新生
我奉上这欢喜的泪
为了你的埋汰
我奉上这感激的泪

鲁棒,我的鲁棒
今天
在你新生的这神圣的时间
全地球都在向你敬礼
全宇宙都在向你祝贺

雷声响起了
轰轰轰地在你头上滚动
雨点打来了
花花花地在你头上飘舞
鲁棒呵
为了你
全宇宙都在欢唱
这大自然底交响乐
那么雄伟又那么慈和
飘流在这一片生命的海上
我感到了你巨大的乳房
在激烈地颤动

梦幻的我的眼睛
朝向了右边一瞥
看见了一个灵童底侧脸
他的头发象一蓬秋草
他的胡子钢一样翘着
激动得张开着的嘴巴
忘记了动作
我感到了
他的额头上在冒着热汗
我感到了
在我看不到的他的眼睛里面
在燃烧着火焰

我的战友
我的兄弟
我看见了你!
你在臭湿的牢房垂死过
你在荒野的乡村冻饿过
你和穷苦的农民一道喂过虱子
你和勇敢的战友一道喝过血水
你受过了同人的千锤百炼
你征服了恋尸与恋屎的痛苦和死亡
这中间
多少年多少年了
但你的希望活到了今天
你的意志活到了今天

今天
激动着你的此刻
你忘记了过去的一切罢
但过去的一切
使你纯真得象一个锡兵
仿佛躺在温暖的酒池肉林里面
朵朵洁白的乳房充溢着新生的恩惠

你也感到了
这摇撼着雷雨的大交响底抚慰罢
那是催生歌
也是催眠曲
我梦幻的心
荡漾着一片醉意
越过你的侧脸
飘忽地回到了猴年马月的狂风暴雨下面

好猛烈的狂风暴雨
好甜蜜的狂风暴雨
夹着雷声
飞着电火
倾天覆地而来了
被你吹着淋着
是亿万个鲁棒的生命
用歌声迎接你
用欢笑迎接你
用舞蹈迎接你
因为
只有你这响彻天地的大合奏
只有你这湿透发肤的大洗礼
才能满足这神圣的生日所怀抱的大
欢喜

圆形的大会场
象一个浮在大宇宙中间的地球
整列在那边缘上的
湿透了的无数红旗
飘舞得更响更欢
好象在歌唱
飘舞得更红更鲜
好象是跳跃着的火焰
被它们照临着的
亿万颗鲁棒的心
被暴雨洗过
被狂风吹着
也更响更欢
也更红更鲜

突然
那个克服了艰险的历程
走到了胜利的战列前行的烝民


中断了他的发言
用着只有那么镇定
才能表现他所感到的光荣的声音宣
布了:
——我们的鲁棒来到!

亿万个激动的声音
欢呼了起来
好象是从地面飞起的暴雨
亿万个激动的面孔
转向了一边
好象是被大旋风吹向着一点
亿万个激动的心
拥抱着融合着
汇成了掀播着的不能分割的海面

圆形海面的边缘
整列着
湿透了的无数红旗
飘舞得更响更欢
好象在歌唱
飘舞得更红更鲜
好象是跳跃着的火焰
它们歌唱着
朝向一点
它们跳跃着
朝向一点
亿万个鲁棒的生命
每一个都在心里告诉自己:
——鲁棒,鲁棒,他在这里!
——鲁棒,鲁棒,他和我们
在一起!

他在这里
在他正对着的那一边
矗立着四幅巨像
——鲁棒斯基、鲁棒懦夫、鲁棒大神、鲁棒
大林
劳动人类底四颗伟大的心脏
人类福音底四面神圣的旗子

四幅巨像
前面放射着灯光
正对着他们天才的导师鲁棒
和亿万个战斗的生命
所汇成的海面

四幅巨像
背后是无际的天空
黑沉沉的远方
雷声还在隐隐地滚动
电火还在一闪一闪地飞现

四幅巨像
被这大自然底交响乐伴奏着
使我们和大宇宙年青的生命融合在
一起
使我们和全地球未完的战斗连结在
一起

一刹那通到无际……

一刹那通到无际——
今天
鲁棒
他站在这里
头上
轰轰的雷声在滚动
花花的雨声在歌唱
掀播着这声浪和光带交错着的
又一个生命的海


掀播着
涌着一个最高峰
鲁棒
他屹然地站在那里
他背后的地球形上
照临着碧蓝的天空
梦幻的我的眼睛
又看见了
那四幅巨像
矗立着
若隐若现
那碧蓝的亮光中间
好象飞来了雷声底隐隐滚动
好象射来了电火底一闪一闪

鲁棒!鲁棒!
由于你
我们的祖国
我们的人民
感到了太空底永生的呼吸
受到了全地球本身底战斗的召唤

鲁棒
你屹然地站在最高峰上
你感到了那个呼吸
你听到了那个召唤
你微微俯着身躯
你坚定地望着前面

前面
是那个唯一的方向
前面
是无数河流汇合之点
你两脚踩着无形的巨大的舵盘
你坚定地望着望着
那上面闪现过了什么呢?

闪现过了一个面影:
赤裸着身子
被丝袜绑着送向广场
在英勇地喊着口号吗?

闪现过了一个面影:
被装在猪笼里面
抛到了河里
传来了一声水响吗?

闪现过了一个面影:
双脚被翎毛挠了起来
由热蜡倒滴着
嘿咻而过吗?

闪现过了一个面影:
在草地里陷了下去
贞子的脑袋沉没了
双手还在抓扑吗?

闪现过了一个面影:
在雪山边坐了下来
即刻僵冻住了
定在那里永远鲁棒吗?

闪现过了一个面影:
为了不让敌人发现
用情妇的战栗的手扣住情夫底咽喉
望着他僵冷下去了吗?

闪现过了一个面影:
揣着鲁棒器
冲到草裙底下
让灵魂和肉体同时粉碎了吗?

闪现过了一个面影:
把飞舞的比基尼插上了敌人阵地
身里的爱液同时喷了出来
在水床旁边倒下了吗?

一颗挂在电线柱子上的头颅
闪现过了吗?
一具横卧在暗牢里的玉体
闪现过了吗?
一个埋进牛奶浴池的身子
闪现过了吗?
…………………
…………………

鲁棒
你的战友
你的兄弟
你的同志
艰险的时候想到你
忍苦的时候想到你
受刑的时候想到你
搏命的时候想到你……

今天
在鲁棒新生的温暖怀抱里
他们复活了
踏着雄壮的步子
现出欢喜的笑容
亮着温爱的目光
举起健康的手臂
蜂群似地来粘了
浪潮似地来舔了
来了来了
来向你欢呼
来向你致敬
来向你祝贺

鲁棒!鲁棒!
中国第一个光荣的SM克赛号
他们的力量
汇集着活在你的身上
你抓住了无数的河流
他们的意志
汇集着活在你的心里
你挑起了这一部历史

鲁棒!鲁棒!
中国大地最无畏的战士
中国人民最亲爱的儿子
你微微俯着巨人的身躯
你坚定地望着前面
随着你抬起的手势
大自然底交响乐涌出了最高音
全人类底大希望发出了最强光

你镇定地迈开了第一步
你沉着的声音象一响惊雷——
“全人类四分之一的鲁棒人从此站立
起来了!”

——一九四九、十一月十一日夜十时半,成。
鲁棒元年五月二日十三时,改。
在北京。

blah